绍兴方言渊源古老,历史悠久,具有丰富的文化内涵且独具特色,是吴语的一种方言。早在2006年,绍兴方言就被列入绍兴市政府公布的首批市级非物质文化遗产名录。短视频的兴起促使不少传统文化借短视频之风重新出现在人们的眼前。短视频之于传统文化是一种数字化的传播连接,是互联网时代的历史传承方式。将短视频与绍兴话结合起来,对绍兴传统文化的传承和发展有巨大的积极作用。本次城市记忆我们请来了两位通过短视频传播绍兴话的抖音达人,希望能让更多的人知道、了解甚至喜欢上吴侬软语的绍兴话。
“ 我是越州小姨娘,土生土长的绍兴人,做抖音一开始是为了好玩,一个偶然的机会和爸爸拍了一个生活视频得到了很多人的喜爱,出现了两种声音,第一种是觉得我们父母的日常非常接地气,就像是邻家发生的事儿,第二个就是关于方言,很多在外地生活或者打工的小伙伴听到我的方言特别激动,感慨现在的人越来越不会说方言,越来越听不到感受不到家乡的味儿了,所以我突然觉得我要做本地的内容,弘扬方言文化,推荐本地的吃喝玩乐,用我的短视频风格,让绍兴这座没有围墙的人文博物馆得到更多人的喜欢和了解。”
随着普通话的普及和居住条件的改善,越来越多的人听不懂绍兴话也不会说绍兴话,特别是小孩讲绍兴话越来越少,绍兴方言中一些词汇也极有可能面临着消亡。因此希望在这个短视频时代,能够让更多的人们通过观看有趣的视频了解绍兴话特有的美,而绍兴人更要在讲好普通话的同时,努力传承绍兴方言丰富的文化内涵。
“ 大家好!我是方天,我是一名绍兴评话演员。最近我还做了一个抖音号,叫做方天夜谈。绍兴那是一座有2500多年建城历史的古城,所以绍兴的方言其实也保留了很多文言的内容,那么说起来有些句子其实是很文雅,但大家平常在口语当中感受不到。比如像大文学家鲁迅,他就有很深厚的绍兴文化的底蕴,所以他在作品当中其实时不时的就不自然的会流露出一些绍兴方言的词语,不光是在一些词语上面,还有像语法上都是,比如说朝花夕拾当中有那么一句说‘这是很有些痛的怪他不得’,这句话呢用普通话来念就感觉很不通顺,所以大家小时候背鲁迅的课文的时候都觉得很困难,但只要有绍兴方言来读就变得很通顺了,像这句话读成绍兴方言就是这样‘这个直头有嗦痛哒 怪伊不得’。”
方言是历史留给我们的文化遗产,经过数千年的演变才能沉积出它独特的地域风采。想要融入一个城市最好的方法就是去了解这个城市的方言。只有让绍兴话讲起来,才能延续这座城市的文化积淀。将绍兴的历史文化和短视频结合起来,用绍兴特有的方言传播出去,让人们能够真正了解绍兴这座城市的风土人情、历史文化和社会变迁。
一座城市有一座城市的历史,一座城市有一座城市独有的方言,让短视频记录下绍兴的方言,让更多人的人提起绍兴都能讲出几句绍兴话来。方言植根于我们每一个人的乡音之中,也植根于我们的乡土情感之中,作为一名土生土长的绍兴人,应该好好保护它,让它一代代延续下去,用方言牵起绍兴人与家乡的纽带,用方言讲好充满市井文化和人间烟火的绍兴故事。
作者: 编辑:蒋超