来自热线：“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。”这是鲁迅先生《自嘲》诗里的第三和第四句。这两句的首字，绍兴鲁迅纪念馆用了“旧”和“破”。对此，晚报读者谢万祥打进晚报热线88880000提出质疑：语文教材上用的都是“破”和“漏”，到底哪个对？

记者核实：昨天下午，在谢先生的指引下，记者在鲁迅纪念馆内厅的一面墙上找到了这首诗，诗中第三和第四句的首字确实用了“旧”和“破”。“45年前我就会背这首诗，印象中初中语文教材里用的就是‘破’和‘漏’。”谢先生说，事后他上网查询，还请教了朋友，结果都说该用“破”和“漏”，“到底鲁迅用了哪两个字？”谢先生说，这首诗刻在鲁迅纪念馆有些年头了，纪念馆应该不致于犯这样的错误，希望纪念馆能给予答疑解惑。

这两字到底有没有用错？记者随机询问了两名游客。“没印象了。”外地游客苏女士说着打开手机查询，查询结果为“破”和“漏”。“到底哪个错了？”看到查询结果，她一脸茫然。“我记得很清楚，我读书那会初中语文教材上用的是‘破’和‘漏’。”来自新昌的夏女士回忆说，当年老师讲解时还特意强调了这两个字：“老师说，用‘破’和‘漏’更能显出鲁迅当时所处的危险环境。”

绍兴鲁迅纪念馆工作人员告诉记者，2004年纪念馆开馆以来，这里每天的客流量不小，多的时候一天要接待六七千人次。有游客对这首《自嘲》诗的用字提出过疑问吗？“有，还挺多的。（鲁迅纪念馆）这么重要的地方，收集的关于鲁迅的资料都经过专家把关，肯定不会用错的。”现场一名工作人员说。

随后，记者从绍兴鲁迅纪念馆陈列资料部主任徐晓光那里找到了答案。“这首诗鲁迅先生写过好几次，送给了他的好几个朋友，鲁迅手稿中两种写法都有。”她说，刻在绍兴鲁迅纪念馆里的这首《自嘲》参考的是收藏于北京鲁迅博物馆里的鲁迅手稿。她说着找出一本《鲁迅手迹珍品展图录》，里面收录着这首《自嘲》诗的鲁迅手稿复印件。记者看到，诗中第三和第四句首字分别为“旧”和“破”，与刻在纪念馆墙上的一致。“这首诗鲁迅写于1932年，是赠送给柳亚子的。”徐晓光解释说。“达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，凑成一律，以请亚子先生教正。”在诗的旁边，鲁迅先生还交代了写这首诗的背景。