“祝英台”青井聪子温婉动人，“梁山伯”伊藤健康深情款款。昨天，日本版“梁祝”回到上虞“娘家”，和身着传统戏服的绍兴旗袍协会两位成员，在上虞区祝府景区的古戏台，上演了一出“中日结合版”话剧《梁祝》。虽然语言不通，但表演仍赢得了景区游客们的阵阵掌声。

青井聪子和伊藤健康曾在日本话剧《梁祝》中扮演祝英台与梁山伯，这部话剧于2009年在日本镰仓首次公演，获得观众好评。

青井聪子通过翻译告诉记者，平时她经营一家蛋糕店，几年前，通过编剧古野浩昭，一下子被梁祝这个凄美的爱情故事所倾倒。而本职工作是“上班族”的伊藤健康，同样并非专业演员，为了演好角色，空闲时间都反复练习台词，细细揣摩这一来自中国古代的爱情故事。

日本话剧《梁祝》的编剧古野浩昭原是日本共同新闻社记者，曾于2007年来绍兴留学一年。他第一次看到梁祝故事便着了迷。随后，他阅读了大量梁祝故事资料，并会同日本梁祝文化专家、学者渡边明次共同编写了话剧《梁祝》。

昨天下午，日本梁祝专家一行6人还参观了上虞区博物馆，并来到上虞区滨江小学博文校区，与师生们交流了梁祝文化，互赠了书画书籍，进行了艺术互动。