掌上绍兴客户端记者 王薇

10月7日上午，鲁迅文化基金会“大师对话”访问团一行从绍兴出发，前往意大利文豪但丁的故乡。双方将展开为期四天左右的文化交流，这是鲁迅文化基金会自2014年与家乡绍兴共同发起的“大师对话”系列活动以来，第五次“走出去”与世界文学巨匠开展“跨时空对话”。

当地时间10月9日上午，双方在意大利文化部开展交流活动。意大利文化部副部长Antonio Lampis主持活动，意大利对外国际交流中心主任，Gioacchino Belli 文学基金会主席、意大利音乐家协会主席、罗马文学艺术领域的专家和友人以及鲁迅、但丁后裔等近五十余人参加。副部长Antonio Lampis表示，意中将迎来建交50周年，两国人文交流前景广阔。鲁迅文化基金会会长、鲁迅长孙周令飞先生说，文学的交流是最深沉和持久的交流，在“大师对话”的平台上，明年可考虑举办中意文学话会 。交流现场，意大利诗人和中方代表团成员分别朗诵意大利当地代表诗作和鲁迅《野草》等作品。此外，在为期几天的时间里，双方将围绕两国文学、鲁迅与但丁在中意文化交流中的意义等进行多维度的对话交流。

市委宣传部常务副部长何俊杰在交流中表示：绍兴与意大利有众多链接，曾有人把意大利两座名城的美誉赋予绍兴，称绍兴是“东方的威尼斯”，浙江的“罗马”。这要表达的是，绍兴作为越国故都，东方水城，建城2500年延绵至今，城址未变，生生不息！那里的山水是富有哲理的山水，作为文化圣城，文学和艺术是绍兴城市的底色。

“随着时代的发展，人类越来越需要理解、包容、互鉴、共享！文化的交流正当其时。”何俊杰说：在未来，东西方文化交流的领域非常之多，僻如大写意鼻祖徐渭，我们可以将抽象、笔墨等作为符号，在“大师对话”平台上，进行艺术交流和互鉴。

10月8日，代表团一行还参观访问了意大利当代艺术博物馆，并参加了意大利“彭内文学奖”40周年庆典活动，与但丁后裔进行了亲切的交流。

“大师对话”系列之“鲁迅与但丁”活动启动于今年4月，但丁后裔瑟本雷诺·蒂·瑟杰·阿利格耶里、但丁故居基金会主席、佩斯卡拉大学终身教授安东尼奥·索内拉，意大利但丁知名研究专家卢卡·马科齐教授等人来到绍兴，通过寻找鲁迅成长足迹，欣赏水乡社戏，展开文化交流等系列活动，感知鲁迅，体会这位中国近代文豪的伟大思想。“但丁与鲁迅都是通俗文学的开创者，他们不仅批评着当时的社会，也创造着未来。”在那次对话中，卢卡·马科齐表示，鲁迅是中国现代文学的奠基者，是新文化运动的旗手，但丁是现代意大利语的奠基者，也是欧洲文艺复兴运动的开拓者、先行者，鲁迅与但丁，虽然身处不同时空，但在精神上却具有一致性。

2014年，我市与鲁迅文化基金会共同开启了“大师对话：鲁迅与世界文豪”系列活动，成功举办“2014鲁迅对话雨果”“2015鲁迅对话托尔斯泰”“2016鲁迅对话泰戈尔”“2017鲁迅对话夏目漱石”“2018鲁迅对话但丁”系列活动，以“对话文学大师”为中心，不断拉近绍兴与不同地域，不同文化之间的认同和共鸣。

据了解，今后五年，“大师对话”系列活动未来还将走向德国、美国、爱尔兰、匈牙利、英国等国家，鲁迅将与海涅、马克·吐温、萧伯纳、裴多菲、拜伦等世界文豪进行“跨时空对话”。

“‘大师对话’从上下五千年的历史和文化中汲取力量，从中西方文化碰撞中‘拿来’火花，从现实中‘闯’出一条新路。五年来，已经在中国与相关各国的文学界，架起了一座文学交流的桥梁。”何俊杰表示。