“大师对话”5周年成果展

绍兴晚报-掌上绍兴客户端首席记者 周能兵 文/摄

昨天上午，鲁迅文化基金会“大师对话”访问团从绍兴出发，前往意大利文豪但丁的故乡，进行“跨时空对话”。鲁迅故乡绍兴和但丁故乡佛罗伦萨因两位大师的“对话”而紧紧地联系在一起。“大师对话”行进的列车，再次从绍兴出发，奏响中华文化“走出去”新的“神曲”。

不停步：5年实践5年探索

“‘大师对话’是一个伟大的创举，让我们的心在一瞬间相互靠近。”法国滨海塞纳省省长帕斯卡·马丁先生曾这样对鲁迅的长孙周令飞说。

“‘大师对话’不仅是鲁迅与世界文豪的‘跨时空对话’，也是中国人民与世界人民的心灵对话，更应当成为中外文明交流互鉴的一个重要平台。”周令飞曾这样感叹。

2006年和2007年，鲁迅之子周海婴和长孙周令飞开始考虑如何让鲁迅文化走出国门。2008年，他们正式策划“大师对话”项目，期望让鲁迅这位中华文化大师走向世界，把鲁迅故乡搭建成国际文化交流的平台。2014年，正值中法建交50年之际，“大师对话”推出的鲁迅与雨果“跨时空对话”，起到了良好的效果。从此，大师对话国际文化交流活动，如一列列车，开往世界各地。“鲁迅对话托尔斯泰”“鲁迅对话泰戈尔”“鲁迅对话夏目漱石”“鲁迅对话但丁”等活动，引起了世界关注。

绍兴市委宣传部常务副部长何俊杰说，“大师对话”从上下五千年的历史和文化中汲取力量，从中西方文化碰撞中“拿来”火花，从现实中“闯”出一条新路。5年来，在中国与相关各国的文学界，架起了一座文学交流的桥梁。刚刚在绍兴举办的“中法文学对话会”，把对话从一个点扩展到一个面，通过双边文学对话，拓展“对话”的领域，以促进交流、增加理解、传播文化。

5年来，“大师对话”通过大师后裔握手等场景的设置，以“跨时空对话”、文化座谈等民间交流接地气、接人气的方式，探索出了中华文化走出去、东西方文明相交融、大师精神文化相碰撞的一条新路。同时，还全方位地向外介绍了绍兴，推介了绍兴文化，讲好绍兴故事。

“大师对话”的5年，是实践的5年，也是探索的5年。周令飞说：“‘大师对话’经过5年‘请进来’‘走出去’的方式，以论坛、座谈会、学术研讨会以及其他互动交流的形式，使对话起到了很好的效果。每次对话，我们都试图探索新的方法，让对话深入。比如用对话文豪国家的语言在绍兴交流，用不同语言进行文学朗诵，从绍兴城市的活动扩展到鲁迅足迹地上海、北京、广州、杭州等城市，从高校学生中举行的对话延续到中小学生中，从文豪的后裔对话扩大到对话国的在华人员，从民间活动到政府的支持参与和联合，等等。‘大师对话’活动，一直在不停地探索、寻找和思考。‘大师对话’5周年时，我们举办的中法文学对话会和5周年纪念茶话会，就是‘对话’活动的突破和创新。中法文学对话会中举行的曲水流觞活动，就是让‘大师对话’活动融入新的文化元素，使活动更加丰富多彩。”

5年来，鲁迅文化与5个国家的不同地区、不同民族的大师进行了“对话”，在一来一往之间，让中华文化走出国门，并激发出中华文化的新魅力。

再出发：今后5年步伐还需更快些

“大师对话”5年成果丰硕，引起了国内外的关注，成为中华文化走出去的一个亮点。但“大师对话”仅仅是开始。

鲁迅文化基金会已决定，今后5年，“大师对话”的列车从绍兴出发，还将驶向德国、美国、爱尔兰、匈牙利、英国等国家，让鲁迅分别与海涅、马克·吐温、萧伯纳、裴多菲、拜伦等世界文豪进行“跨时空对话”，并让这些文豪的家乡与绍兴开展对话交流，真正做到以“鲁迅符号”链接更多的“世界符号”，让中华文化和绍兴文化走向更多的国家。

“未来5年，大师对话将走向德国、美国等5个国家’。‘大师对话’还是一个孩子，还需要让他长得更大。我一直在思考，‘大师对话’按这个节奏走下去，速度是不是太慢了？可以一年做两三个‘对话’活动。我们的想法是让交流更快一些。”周令飞说。

在周令飞看来，“大师对话”的质量还要进一步提升。“大师对话”的交流活动还存在着“不对等”的问题。每次活动虽然很丰富，但广度、深度还不够。“大师对话”还需进一步拓展其宽度，需要企业及社会各界的参与，特别是如何让“大师对话”在对话国家产生更大的影响，还需要探索。

“今年，《鲁迅与马克·吐温图片展》在美国洛杉矶普恩特山庄购物中心举行，在当地引起了强烈反响，美国有5万人次观看了这一展览。这说明‘大师对话’要在举办的国家产生影响，就要让鲁迅文化走进当地国家的民众之中。”周令飞说。

中华文化真正走出去，不是一蹴而就的事，这是一件慢工细活。“大师对话”活动尤其如此，需要建立长效机制。“大师对话”还可以探索出更好的形式，如让更多的学院、研究机构参与，使“对话”进一步深入，增加“对话”的分量。如何让各对话国文豪后裔、文学家、艺术家、政府官员、民众到绍兴来分享“大师对话”的成果，这需要探索。如何拓展“大师对话”的领域，让“大师对话”从文豪到文豪走向从文学到艺术的对话，这样“大师对话”活动就会更精彩。目前，鲁迅基金会已和有关方面联动，进一步拓展“大师对话”的领域。

鲁迅文化基金会绍兴分会名誉会长李露儿认为，“大师对话”再出发，仍需要在坚持民间性、社会性、青年性、文化性、对等性上下功夫，要探索创新对话方式，拓展其内涵和外延，不刻板、不拘泥，搭建出“大师对话”更大的平台，推动绍兴文化、鲁迅文化走向更广阔的世界。

新动能：成为绍兴文化硬实力

在21世纪的今天，中华文化如何在人类命运共同体中发挥更大的作用，这是一道必须破解的时代命题。“大师对话”既是一种探索，也给人们带来启示。它不仅延续着鲁迅文化的精神血脉，让鲁迅文化薪火相传，也是文化与时俱进、勇于创新的表现。在中华文化大踏步走向世界之时，“大师对话”还应该产生出更大更新的动能。

中国社会科学院文学研究所党委书记、研究员张伯江说，按照时代的新进步，推动自身文明创造性转化和创新性发展，激活其生命力，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来，这便是“大师对话”的意义和价值。“大师对话”通过文化交流，沟通心灵，开阔眼界，增进共识，让人们在持续的以文化人中提升素养，从而加深两国文化的沟通理解，体现出各自优秀文化与全人类共同的价值追求，其不失为一种惠及长远的有效路径。

这是“大师对话”产生的新动能。对于绍兴而言，“大师对话”还将成为助推绍兴文化、经济和社会发展的新动能。

作为“大师对话”的发源地、对话地的绍兴，是名副其实的“大师对话”的总部，其影响力可辐射所有的对话国，绍兴不断地在世界舞台上亮相，成为人们“心向往之”的文化圣地，从而形成巨大的聚焦效应。

“‘大师对话’可逐渐在全国高校中成立‘大师对话’学生社团，在学生中形成‘向大师学习，向大师致敬’的氛围，使绍兴成为每一个文化人和学生心中的圣地。‘大师对话’的直接效果，就是使绍兴的文学之城气氛更浓郁，使绍兴成为中国文学高地。在新时代中，绍兴要以新的文化视角、新的文化发展理念、新的文化形态来发展城市和文化，这就要聚焦文学这一核心主题，最终将绍兴建设成为享誉全球的世界文学新高地，这将会为绍兴城市带来巨大的经济效应和社会效应。”周令飞说。

“大师对话”的目的就是要让优秀的中华文化走出去，让优秀文化在世界互鉴，让世界的优秀大师聚集绍兴，使“大师对话”活动转化为新动能，转化为绍兴文化的硬实力，形成中外文化大师交流的品牌，成为推动绍兴城市持续发展的新动力。