绍兴日报-掌上绍兴客户端首席记者 何超群 文 首席记者 袁云 记者 何雯 摄

凭借一根比头发丝细、2000℃高温下纹丝不动的碳纤维，精功集团成功攀上航空航天产业高亲，一举跃升为国内碳纤维研发制造龙头企业。这是绍兴传统化纤产业凤凰涅槃的缩影。

改革开放40年来，绍兴的传统产业从“小舢板”成长为“航空母舰”。与此同时，长期积累的素质性、结构性矛盾，使得发展之路越走越窄。尤其是粗放经营带来的生态包袱，成为制约经济社会协调发展的短板。

破而后立。抓住传统产业改造提升省级试点机遇，近年来绍兴以壮士断腕的决心和勇气，全面推动产业转型升级。传统产业凤凰涅槃中加速脱胎换骨，推动了区域经济结构持续优化和生态环境不断改善。

重塑生态底色

钱塘江畔，柯桥滨海工业区蓝印时尚小镇向海而生，拔节成长。从一片荒滩之地变身一座现代时尚之城，绍兴重塑了一个产业的底色和自信。这个产业正是占据全国三分之一产值的印染产业。

由于历史原因，印染、化工等涉污企业曾经分散在很多乡镇、街道，污水、废气一度困扰居民生活。顽症不破，传统产业难以持续发展。

“不以污染换增长，不因速度轻质量。”从草根起步的绍兴传统产业在两年前实施了改造提升革命。破什么、留什么、立什么，这既为产业发展确立边界，也为企业科学发展树立方向。

两年来，全市共整治提升印染化工企业372家、工业园区452家，淘汰354家企业落后产能。印染、化工、绍兴黄酒、珍珠首饰等传统产业相继出台产业提升标准。以标准倒逼、引领，促进个体质变，引领产业整体跃升。去年，全市重点传统产业产值、销售、利润均实现两位数增长。

由产业破题生态建设，绍兴收获满满。去年，全市7个国家“水十条”考核断面水质达标率100%，空气质量优良率提高到83.8%。群众的直观感受是，天朗气清的日子又回来了！

注入高端成色

最近，杭州湾新材料技术创新联盟落地上虞，这意味着30多位来自全国高校、科研院所化工领域专家将各施所长，合力推动绍兴化工和新材料产业向高端进发。

绍兴传统产业活力涌动，但从深处彻底搅活满池之水，仍需快马加鞭、创新作为。以现代技术、先进制度和文化创意改造提升纺织、化工、金属加工、黄酒、珍珠产业，绍兴加速形成矩阵式创新服务平台，支撑传统产业创新跃升。杭州湾新材料技术创新联盟是绍兴探索智慧服务模式的新成果。

今年，全市抓落实工作会议明确行动指南：加快修复传统动能，统筹实施传统产业和开发区改造提升、上市公司引领发展示范区建设等三大省级试点，积极推进“互联网+”“标准化+”“机器人+”，加强产业创新服务综合体建设，在深耕细作和全区域、全产业纵深推进上有更大作为，更大成效。

把产业创新服务综合体打造为创新资源“集聚区”，构建一批支撑产业高质量发展的“创新服务集成高地”，我市重点经济部门合力推进《产业创新服务综合体建设行动计划》落地生根。今年，重点推动柯桥现代纺织、印染，上虞化工，诸暨袜业、金属加工，嵊州领带等综合体建设，力争有2~3家进入省创建（培育）对象。

擦亮品牌特色

山下湖珍珠产业创新服务综合体尚在建设中，已经吸引了上海理工大学潘登教授团队、国家一级美术大师周京生等一批“大佬”争相入驻。“淡水珍珠是中国特色产业，作为一种美丽经济，产业前景无限。”周京生说，加盟山下湖，希望深入这片土地，挖掘淡水珍珠文化，培育中国淡珠珍珠奢侈品牌。

回望历史长河，经过几十年，上百年甚至上千年孕育的传统产业、经典产业，不仅是绍兴城市发展的“定海神针”，更是城市的“对外名片”“精神地标”。对绍兴而言，重振传统产业，是一个深远而重大的课题。抓住新经济发展、湾区经济时代等机遇，增强战略思维和前瞻意识，聚焦绍兴有需要、市场有需求、未来有前景的重点行业和领域，加快建设具有国际影响力的传统产业品牌。

以纺织为根基，打造世界时尚纺织之都；以化工为根基，打造全球高端染料创制中心；以黄酒为根基，打造世界黄酒之都；以珍珠为根基，打造国际一流珠宝中心……面向全球，面向未来，对标国际顶尖跨国公司，重塑产业版图与气质，绍兴步履坚定，奋勇向前。

访谈

市委党校校委委员、教育长 杨宏翔

向国际制造名都进军

历经几十年发展，传统产业已经成长为绍兴的优势产业。特别是近年来，针对产业痛点，绍兴综合施策，通过“五水共治”倒逼企业转型升级、技术创新驱动产业品质提升、专业市场引领产业转型升级、特色小镇构筑转型升级新平台、文化植入推进产业时尚化等，传统产业各大板块亮点涌现，形成增长新动能。

当下，各行各业加速拥抱科技转型。国内传统品牌在新零售时代焕发生机，透射消费者对于优质产品的需求和渴望。其背后，更是国人对供给侧结构性改革和产业升级的期盼。运用新技术、新业态、新模式，深刻重塑传统产业的发展路径，对面广量大的绍兴传统制造企业而言，迫切而重要。

未来几年推进我市传统产业发展，建议从以下几方面入手：明确制造业强市目标，把国际制造名都作为杭甬一体化发展背景下的核心定位；深化与杭甬同城化发展，确保杭甬现代服务业高效支撑我市传统产业提升；加快推进科创大走廊建设，为传统产业发展提供永续动力；进一步发挥企业在科技创新中的主体作用，深化对龙头企业研究院、技术中心建设的支持和保障，增强实力企业的引领作用，拉动绍兴传统制造业整体高质量发展。

杭州湾上虞经济技术开发区管委会常务副主任 吴自强

平台支撑产业跃升

杭州湾上虞经济技术开发区提出“五年再造一个千亿级产业基地”，一条核心指标是“绿色高端”，既着眼于产业现状，同时关注长远发展。

今年是开发区实施提档升级三年行动的全面启动之年。按照计划，26家停产并转，69家停产整改，同时，全面推进化工企业标准化建设项目，全面提升企业安全环保核心竞争力……所有行动指向一个目标：重塑生态发展优势。以此为基点，围绕新材料、现代医药两大产业，加速跟进拉长产业链前后端，完善现代产业体系的“引育工程”。

立足开发区实际，我们将抓住大湾区建设要素辐射机遇，着力构建以平台为主体的创新支撑体系，重点完善四条链——产业链、创新链、资本链、服务链“四链”融合；重点培育两大产业基金、两大产业联盟、一个专业化服务平台，加速推进产学研融合；启动建设产业协同创新中心，加速构建集研发孵化、检测检验、交流展示、专业服务于一体的科技创新综合体；加快人才实训基地建设，依托浙江理工大学，完成大学生实训基启动运营……逐步形成由政府、金融资本、产业、人才培养、科学研究等要素组成的的“政金产学研”新型平台支撑体系，推动产业系统跃升，不断提升在大湾区建设中的发展优势。

绍兴市乙谷袜业有限公司董事长 王飞虎

主动应对产业变革

让“绍兴制造”成为好品碑、好品质的代名词，应该成为绍兴每一家传统制造企业的自觉行动。这是一场持久战，其重大时代背景是中国老百姓对高品质生活的追求。也就是说，绍兴制造要以“好不好”为标准，主动注入更强大的创新基因，融铸“工匠精神”，适应市场新潮流，推出适应人们需求升级的高端产品。

乙谷袜业为此而战。作为一家传统袜企，这些年，它没有故步自封“吃老本”，没有盲目扩张“忘老本”，而是主动紧盯市场趋势，不断根据客户所需，淘汰落后产能，创新研发新产品。通过“网络+实体”， 成立袜业研究院，牵手大数据、新材料研究专家，联手推进“袜子制造革命”，让“旧流程”“老工艺”插上智能翅膀。目前，乙谷袜业已经形成了从原料到市场终端的完整产业链，集制造品牌与终端产品品牌于一身。

做袜子是一项美丽的事业。“乙谷”的目标是，用技术提升袜子的内在品质，用艺术提升袜子的外在气质。身处纺织大市，完善的产业链配套，优越的区域条件，特别是借助杭州湾大湾区建设，绍兴提出发展更高层次的开放型经济，大力引智招才，都为传统产业改造提升打开了更多的想象空间，迎来更多的发展机遇。我们将在高起点上再次起跑。