绍兴传统产业发展大有希望

杨宏翔 市委党校教育长、教授

自2009年以来，我走访调研了60余家绍兴传统企业，并陆续申报了绍兴传统产业转型升级、传统产业和新兴产业融合发展等课题，对绍兴传统产业改造提升情况有了一些了解。我认为，传统产业是民生产业、基础产业，并非是落后产业，传统产业完全可以延伸出新的产业。

这些年，绍兴传统产业在政府的推动下，在市场的调节下，一直在进行着转型升级。有的传统企业因为企业家具有战略眼光、注重管理、引进人才、资本运作等，走出了新的发展之路；有的企业则完全从传统行业转型到新兴行业，而且过的还不错；当然，也有企业倒下了，或转移到外地，各种情况都有。

绍兴传统企业的转型升级，大致有6条路径：一是“五水共治”倒逼企业转型升级；二是专业市场创新引领企业转型升级；三是技术创新提升产业品质；四是特色小镇建设为转型升级提供新的平台；五是民营企业的全球并购，为转型升级集聚高端要素；六是文化元素植入，推动传统产业时尚化，在这一点上，绍兴纺织、珍珠等产业想象空间非常大。

传统企业转型升级效果怎么衡量？从中观角度看，科技对经济增长的贡献率上升，全要素生产力提升，就是转型升级成功的一个表现；从微观上看，企业规模上去了，效益更好了，也是成功的表现。像万丰奥特、卧龙、三花等企业通过并购，规模变大，产业链拉长，品牌升级了。从行业的角度看，山下湖珍珠产业，在转型升级后，不仅当地水质得到了提升，而且珍珠的附加值也大幅提高；纺织产业进行智能化改造后，人工减少了，品质稳定了；大唐袜业进行自动化生产改造后，成本优化了，效率增加了。而且专业市场在升级换代后，把研发、销售、物流各种服务都聚集起来，让市场成为集设计中心、研发中心、金融中心、创业中心于一体的综合体，为企业转型升级提供了很多便利，有效推动产业发展。

绍兴传统产业基础雄厚，这是我们的优势，也是先辈留下的财富，我们必须精心呵护。当前，绍兴既发展新兴产业，又推动传统产业改造提升，这是非常正确的。省委、省政府的支持和引导，市委、市政府的积极有为，加上市场的调节和企业家的实干，相信绍兴传统产业转型升级必将走出一条光明大道。