传统产业改造提升是绍兴发展的必经之路

蔡 宁 浙江大学公共管理学院教授、博导

省委、省政府提出要坚定不移持续深入打好经济转型升级系列组合拳，提升我省传统制造业发展水平，加快推动经济结构调整和发展方式转变。省委书记车俊号召打一场传统产业改造提升硬仗，加快修复传统动能，这是浙江新常态下的新使命。今年年初，省政府提出“支持绍兴开展传统产业改造提升试点”，并在全省11个地市中，选择绍兴作为试点。这是因为绍兴传统产业发展基础雄厚，改造提升的紧迫性比其他地方更强，未来的想象空间也更大，在各个地市中更具有代表性和示范性。

在传统产业改造提升过程中，尽管付出的代价不小，但这是绍兴发展的必经之路，这一目标非常明确，非常清晰，而且不可动摇。当前，绍兴传统产业改造提升已经取得了一定的成绩，这是有目共睹的。

传统产业改造提升，新的产业也要不断培育。绍兴距离杭州非常近，可以主动承接杭州溢出效应。像杭州滨江区高新技术产业占90%以上（包括战略性新兴产业），作为产业研发中心，滨江区将会在周边城市和区域进行产业化，绍兴可以借鉴萧山的做法，利用地域优势承接产业化项目。

绍兴应该选择什么样的产业作为培育方向？一方面，在选择产业时，要考虑产业本身具有较好的成长空间，另一方面，要确保产业能够拥有在当地落地可行性。产业有一个培育过程，要耐得住寂寞，沉得住气。

传统产业转型提升的主体，是企业和企业家。改革开放以后，浙江经济蓬勃发展，功臣就是浙江的第一代企业家，他们拥有敏锐的市场眼光，和吃苦耐劳的精神等创业成功的必备素质。但是，因为形势的变化，现在创业环境发生了巨大变化，新一代企业家不仅要具备老一代企业家的品质，更要掌握新知识、新理念。企业要转型，关键靠企业家。绍兴企业家必须努力提高自身素质，要善于创新、敢于开拓，用新的理念、新的视野让企业保持活力和动力。

绍兴传统产业改造提升，会在短期内带来一定的阵痛，但从长远来看，也是一次难得的机遇。城市的发展与产业息息相关，唯有产业成功实现转型，才能引领绍兴实现经济转型、城市转型、社会转型。