“4年前，我接到一个杭州朋友的电话，问鲁迅写的方言‘茄花色’是什么意思。我回答他之后，却想不出这词出现在哪一篇文章里，便干脆重读《鲁迅全集》。”谈及绍兴方言，朱振国打开了话匣子。那时，朱振国也没想到，这源于解惑的朴素举动，竟意外掘开了一座方言宝库，直接促成了一本书的诞生。

重读《鲁迅全集》，朱振国在16卷本中足足梳理出近700个方言词，这一发现令他深受触动。“小学时第一次‘见’到鲁迅，他就‘站’在纪念馆大厅中央，唇上蓬着一把胡子，面如刀削，目光如炬，让我忍不住一直看向他。”朱振国说。作为深植越地土壤的作家，朱振国敬仰鲁迅，那些充满力量与深度的文字，从幼时就在他心里种下了文学的种子。因此，他的创作题材也多取于故土、扎根于生活，方言成了他笔下不可或缺的灵魂。《鲁迅全集》带来的触动，更让他决心为方言“立传”。“我很欣赏方言中那些富有表现力、形象性强又富含哲理的语句，它们是民间智慧的结晶，有独特的文学价值。”他说。

有了想法，朱振国很快付诸行动。他首先翻阅了16卷鲁迅著作，搜集方言，又在饭桌、沙发、床头柜等处放上纸笔，将想到的土话、俚语等随时记录，密密麻麻记了四大本；走路时突然来了灵感，也要立刻用手机输入暂存。这些资料，成了《越言文备》坚实的基石。4年时间，1000多个日夜，他数易其稿，最终有了这本专著。

“将方言变成能读能写的书面文字，传习致用，是保护和利用方言最有意义的工作，对文学创作更意义重大。”朱振国说，而他的手中，正有这样一支合适的笔。这份承载着文化传承使命的笔力，也并非凭空而来，其背后是他数十年如一日对文学创作的坚守。