坛（tán），这个字的用处不甚广，用于组词主要有“坛畈”，如：坛畈风、坛畈乱话等。还有一个词“放坛马”，旧山阴那边说“坛放马”，意思一样，指野放的马，比喻没人管教的小孩。古“坛”与“埮”同，后者当代大词典已摒之。

“坛”，是个多义字，它的基本义是土筑的高台，如祭坛、花坛等。在修辞上，“坛”比喻为一定的空间，由实指到形而上的虚拟，如文坛、论坛、体坛、画坛等，使用的范围超过了基本义。“坛”还有一义，《集韵》：“野土也。”野土，可指荒地，也可指原野。古籍中有“坛曼”一词，汉扬雄《甘泉赋》：“平原唐其坛曼兮，列新雉于林薄。”翻译成今文，即平原空旷而平坦广阔啊，辛夷（新雉）长满在林莽之间。坛曼，意为平坦而宽广。

乡人口中“坛畈”之“坛”，取的就是“野土”义，方言与古义切合。“坛畈”，指的就是平坦而宽广的田地，说“坛畈风大”，主要原因是城外沃野广袤，平畴如砥。“坛畈乱话”，原指农民在田头劳作时的放纵言说。这“乱话”，有牢骚，有玩话，有死话，有腾话，有詈语，府山背后骂大老爷，更多的是荤话，男男女女在一道挥锄，总有几个乡村混混和荷尔蒙特别发达的“扎壮哥”挑起话头，有时一句曲里拐弯的荤话男的笑得半天直不起腰，女的反应慢半拍，男人笑劲过了，女声部才骤然而起，有“这边唱来那边和”之概。这种宣泄、消闲模式，很能让“与烂糊泥掼跤”的农民松松筋骨。

“顷”（qǐng），是个一级汉字，所谓“一级”，乃常用字。它的义项颇多，作量词，系土地面积单位。据史料，一顷，古代一说为百亩，一说为十二亩半，与当今的一公顷为十五亩大有差异；作动词，表示倾斜，“顷”与“倾”同义；作形容词，表示不正规。《汉书·五行志下之上》：“妇人擅国兹谓顷。”方言之“顷”，取顷的“时间”义。冰心《往事》一：“生命刻刻消磨于把笔之顷。”“顷”，俗发“星（xīng）”音。如：“你到哪里去了，客人等你有星（顷）了。”

“顷”作为时间，在普通话里有多种用法，除了表时间，可以表往昔。苏辙《乞赈救淮南饥民状》：“窃见顷立义仓，至今已将十年。”可以表大约。郭沫若《归去来·浪花十日》：“五时顷起床。在市川时日日苦雨，至此始见晨曦。”可以表近来、刚才。鲁迅《书信集·致曹靖华》：“顷得冈氏一信，今附上，希译示。”可以表时间短。《华佗神方》：“用葱管送入死人喉内，少顷即活。”越方言中，“顷”表时候、时间用得最多，多用于责怪。如：“李总，你开会又迟到，领导讲话已有星（顷）工夫了。”李某喏喏，赶紧蹑足溜进去。也可表时间短，称“一顷”。如：“那个小偷，一星（顷）工夫，跑得不见人影了。”

朱振国

（内容来源：绍兴晚报）