绍兴历史悠久，自古就有水乡、桥乡、名士之乡等美称。在过去，绍兴“以楫为马，以舟代车，以桥替路”十分普遍，也让绍兴拥有了颇具地方特色的地名文化。那些大大小小的地名背后，既蕴藏着丰富的含义，也与绍兴方言有着千丝万缕的联系。

本期，先让我们认识一下绍兴方言中的一个常见字“埭”。

在绍兴农村，旧时取村庄名时，有的会带有“埭”字。这些村庄绝大部分都地处曹娥江海塘一带，如越城区孙端街道西沈埭、单家埭、许家埭，马山街道陆家埭、王家埭、陶家埭等。越城区原来有一处地名叫“三埭街”，位置就在如今的劳动路唐皇苑一带，这里是旧时绍兴戏剧、曲艺等艺人的聚集地。

那么这个“埭”有什么意思呢？

埭，绍兴话读dà，在古时是一种水利设施，指的是治水中的堵水堤坝。当时的百姓为了生存，在选中的沼泽地里筑埭堵水，安居垦种。时间久了，居住的人多起来了，便形成了自然村落，人们就以“埭”作为一方地名，由此也让含“埭”的村庄名，成了绍兴地名文化中的显著特色之一。

当然，“埭”除了用于地名，在绍兴方言中更常见的是作为量词使用，指代“次”“回”。也就是说，绍兴方言中没有“下次”“下回”“上次”等说法，常用“下埭”“上埭”来替代。绍兴人也习惯用“来一埭”表示“来一次”“来一趟”等。

“埭”还用来形容成行、成排，如“破衣裳，前头十埭缝，后头十个洞”。此外，“埭”也可用作助词，常有近指这里的意思。如：“来埭哉”表示在这里了，“过夜埭”表示在这里过夜，“哉好埭”形容实在好等。