错用年号的古碑文

在绍兴市文史研究馆展出的“稽古存真——南派精拓传拓精品甲辰新年特展”中，有一方碑拓颇引人注目，高165厘米宽79厘米的碑上，自右至左竖刻《勅赐改立广福寺记》12行楷书，每行30字左右；碑下部字体残缺，右下有裂，旁饰缠枝花纹。碑文如下：

勅赐改立广福寺记

夫禅非吾教也，而寂以摈纷，虚以离俗，撰轮回以警□□□□而圣□□□□崇其教。肇汉迄今不废千载，许因赖以庇宗社之一助也。稽郡西三十□□，有山曰寿圣，无绝嶂以参天，耸微峰而独秀。我朝元祐初，勅赐其侧建寿圣院。命僧思纯住持。上为祝厘，下为捍患，一境籍宁。十二年有□改广福寺。增置翚刹梵殿，壁立巍巍峩峩，与孤峰并屹，此广福之大概也。旁□斋室，后构禅舍，群山排卫，呼拥后先，此广福之奇观也。夫始以寿圣名院，□以广福名寺。

圣朝锡福保民，甚盛心矣。思纯殚力课成，一新其制，无负皇命，无罹神谴，其禅之望哉！余政馀乐其悟玄之有地也，故谨述以识不□□。

大宋元祐十四年夕郎右司谏姚勔撰

据碑拓作者金立标介绍，原碑为2023年8月在柯桥区湖塘街道埠头村拆迁时发现。这与碑文所述“郡西三十（余里）”方位相符。且此地一直名唤寿圣埠头，恰与寿圣山、寿圣院地名一致。查阅《绍兴宗教》（天津社会科学院出版社1999年1月第一版），见有“广福禅寺”条目。“广福禅寺，旧称广福禅院。在绍兴柯桥镇丰富村寿圣埠头。初僧思纯造香林寮，宋治平四年（1067）赐‘寿圣院’额。绍兴三十二年（1162）改广福禅院。元季毁。明洪武十五年（1382）僧得悦重建，寺基5亩，房屋20余间。清康熙年间（1662-1722），有《赓昱宗道人齐僧田碑记》。有宋元祐《勅赐改广福寺记》碑，姚勔撰。雕刻佛像达79尊。”据当地村民说，广福寺早在1949年之前改为埠头小学，后在“文革”时，寺因房屋破旧，重建为小学。碑记也随之埋没于屋宇之下，直到去年拆迁始见天日。

姚勔所撰宋碑以简述佛教自汉传入东土而兴盛起首，点明寺院方位和周边环境、方丈姓名及建造缘由、改名为广福寺的时间和整修后的规模盛况。然后改名与落款时间分别标注为元祐十二年、十四年，颇令人费解。熟知《宋史》的都知道，元祐是北宋时期宋哲宗赵煦的年号，于1086年开始使用，共使用9年，也就是元祐九年四月改为绍圣元年，作者姚勔贵为“右司谏”，非山野村夫，皇帝改了年号，岂有不知之理？为何此碑文中仍写元祐年号，并出现历史上从未有过的元祐十二年、十四年之时间概念呢？