今年春节，你被花式“催婚”了吗？这个过年的顶流话题，沉寂了三年后，带着压力与焦虑卷土重来，在各大社交平台轮流登上热搜。

英国知名媒体《经济学人》近日发文《Chinese singles face the heat over the holiday（中国的单身人士在春节中面临催婚）》，关注到单身青年们的处境，文章这样写道：

在1月22日农历新年的前几周，数百万中国人回到家乡庆祝这个国家最盛大的节日。由于疫情影响出行，有些身处异乡人们已经两年没有回家了。家里有欢乐的团聚、烟火和宴会，但对于特定年龄的单身人士来说，也会遇见一些尴尬的问题。

这个节日是父母、阿姨、叔叔、甚至是远房表亲催促年轻人结婚的机会。这样的唠叨发生在大多数国家。然而，在总体偏保守的中国社会，压力更是巨大的。

根据中国百度搜索引擎的数据显示，“催婚”的网络搜索量在每年的这个时候达到峰值。

《经济学人》在文中以汉语拼音加阐释的方式翻译中国特色词汇，直接使用了“催婚”的拼音“cuihun(urging someone to wed)”，而副标题中的“Itching to hitch ’em”更是形象地表现了各路催婚大军的翘首以盼与心急如焚。Itch for sth/to do sth是渴望、热望做某事的固定搭配，hitch作为名词指索结、牵引装置，动词则意为把…拴住，英语习语get hitched引申为结婚的意思。《经济学人》还继续描述了中国适婚青年的一些现状。

二三十岁的年轻人在社交媒体上吐槽自己的困境：有人在微博上谈到:“我以前喜欢过年的气氛，但现在我越来越讨厌它。”“如果你还没结婚，别人就催促你结婚。如果你结婚了，你就会被敦促要孩子。”

中国的年轻人越来越晚结婚，或者干脆不结婚。2020年，中国首次结婚的平均年龄为28.7岁，比10年前大了约4岁。2021年，中国登记结婚760多万对，创历史新低。

更少的婚姻意味着更少的生育。根据中国国家统计局的数据，截至去年年底，中国人口为14.12亿，比前一年减少85万。人口萎缩、老龄化对经济增长不利，并将造成巨大的医疗负担。但是，现金补贴和减税等鼓励夫妇生孩子的措施收效甚微。

据《经济学人》分析，“人口危机”背后的原因在于：

现在的年轻人比前几代人受过更好的教育，更有可能在20多岁的时候追求事业，女性尤其如此。在许多人看来，有车有房是安顿下来的基本条件，而许多年轻人两者都没有。在城市里，繁忙的工作几乎没有留给婚姻和孩子的时间，而在农村地区，高昂的彩礼可能会阻碍婚姻的发展。

家长们可不喜欢这样的借口。一些单身人士回到家，发现自己已经被安排得明明白白，一连串的相亲（blind dates）正等着他们。

《经济学人》也关注到了年轻人并不甘心接受安排：

各种反催婚措施（cuihun countermeasures）层出不穷。有网友建议告诉父母，找一个与自己相配的伴侣很难。两年前《重庆日报》刊登了一篇文章，建议被催婚者假装耳聋（feign deafness），或者通过询问叔叔阿姨自己孩子的婚姻状况来反抗“催婚”（go on the attack）。另一个解决办法是在新年租一个男朋友或女朋友，特别“演员”会提供这样的服务。不过，通过视频庆祝春节时，这个“诡计”更容易得逞。

这不是外媒第一次关注中国的催婚话题。某著名护肤品牌曾拍摄发布三个系列视频，从2016年刷屏的“中国剩女相亲角”，到2017年的打碎女人年龄恐慌的“人生不设限”，再到2019年聚焦到春节回家催婚引发矛盾的“为什么她们不回家过年？”，都引发了各国网友对“过节催婚”的热烈讨论。有网友提到，《傲慢与偏见》讲的就是在英国被催婚的故事。

不管怎么说，婚姻只是人生阶段性存在的选择题，可是、可否。互相理解，从而找到彼此不同价值观之间的平衡。

自立、自强、自信、自爱，这是对待婚恋问题最美的姿态。

（内容来源：橙柿互动）