开栏的话

绍兴是国务院首批公布的历史文化名城，人杰地灵，文风昌盛，书卷气是绍兴的底色。为进一步营造全民阅读的浓厚氛围，让阅读成为更多绍兴人生活中不可或缺的一部分，从今天起，中共绍兴市委宣传部、绍兴市新闻传媒中心在《绍兴日报》《绍兴晚报》上推出“越读越有味·全民读好书”栏目。荐好书，品经典，讲述读书故事，持续推进全民阅读活动向纵深发展，不断提升“书香绍兴”品牌的影响力和号召力，使之成为具有绍兴地域特色的文化活动品牌，让绍兴成为一座处处听得见书声、闻得到书香的城市。

栏目开设邮箱sbsydao@sina.com，诚邀各位读者积极推荐您心目中的好书与大家分享（文章必须原创，1000字左右)，“邮件主题”处注明“越读越有味·全民读好书”。让我们在茫茫书海中找到自己喜欢的好书，让好书伴我们成长。

去云南大理参加一个笔会，住在洱海边的一家民宿里，我见客厅里有一排书柜，上面有一套外国文学名著的精装本。第一眼看到，我以为可能是那种作装饰用的假书，后来一看是真的，我便细数了一遍，它一共有46本，其中绝大部分是小说，只有一本诗集，那就是泰戈尔的诗集，书名叫《新月集·飞鸟集》，译者是龚勋，其中还节选了《吉檀迦利》《采果集》《流萤集》和《园丁集》。

泰戈尔的诗选，早年不仅看过，而且还买过他的一些单行本，只是译者有所不同，有的是冰心译，有的是吴笛译，当然还有更多的译者。泰戈尔是亚洲第一位获诺贝尔文学奖的诗人，早年又到中国包括杭州来访问讲学过，所以其影响力特别大，可以说从上世纪三十年代起，他的诗集就风靡中国，而且他的诗跟中国的新诗几乎是同时出现的，在有的译者和评论家那里，是把他的诗作当作散文诗来读的，即他的形式是分行的，他的硬核还是诗，所以有一部分读者特别喜欢。

比如有一首叫《十二点钟》的，我是偶然一翻才翻到的，之前几乎没有印象——

妈妈，我现在真的不想做功课了。我整个早上都在看书呢。

你说，那不过是十二点钟。假设最晚不超过十二点，难道你就不能把“不过才十二点钟”想象成下午吗？

我很容易就能想象到：此时此刻，太阳已经照到稻田的边缘了，年老的渔婆正在池塘边采集香草作为她的晚餐。

我闭着眼睛就能想象到：牛角瓜树下的阴影越来越黑了，池塘里的水看起来更是乌黑发亮。

假如十二点钟能在黑夜里来到，那为什么黑夜就不能在十二点钟的时候到来呢？

这首诗让人一看就懂，特别是在现当今的国情中，实际上这首诗中有三个虚拟的角色，一是孩子，二是妈妈，三是诗人自己。它所表达的意思也很明确，这就是在讲孩子为做功课而苦不堪言，但在妈妈看来这是理所当然的，只不过做了一个上午的功课罢了，但是孩子怎么来反驳呢？孩子只能通过诗人之口。在我之前的阅读经验中，以为泰戈尔多少是有点高蹈而优美的，特别有意象也特别有哲理，正如他诗集的名称，飞鸟、新月、园丁，反正是很抒情的，琅琅上口。但是现在一看这一首《十二点钟》，好像是为中国的孩子和母亲所写的，这令我有点重新认识泰戈尔了。

泰戈尔的诗，无疑是经典中的经典，是百读不厌且常读常新的，正如著名的爱尔兰诗人、诺贝尔文学奖获得者叶芝所说的：每天读一句泰戈尔的诗，会让我忘记人世间所有的苦痛。而对于喜欢写作尤其是在学习写诗的人来说，泰戈尔就是诗歌的入门导师。但我注意到的是，不少的业余写作者现在越来越少读经典，他们是宁可读汪国真和海子（虽然也很重要），但却不读泰戈尔和叶芝等诗人的，或许他们以为这些诗人的诗作已经过时了，殊不知真正的经典是伴随我们一生，而且是常读常新的，哪怕是这么一首浅显的《十二点钟》。

（作者系绍兴人，一级作家，浙江省作协诗创委主任、杭州市作协副主席。）