在越城区府山街道银都花园小区周边，一些路牌、公交站台牌上分别出现了“大教场”和“大校场”两个地名，孰是孰非，让周边市民一头雾水。晚报11月9日报道此事后，“教”与“校”一字之差，引来一些文史爱好者的热议。

原绍兴一中语文教研组组长董秋成老师说，他翻阅了一些资料，觉得“教场”和“校场”之争既复杂又简单，其实在南京、苏州、太原等地，也曾有过争议。从史料记载看，“教场”与“校场”在唐代就已出现。从词义看，它们的普通话读音完全相同，旧时都用作“操练、操演之地”，但这两个词当初产生的时候，是有不同的侧重点的，“教场”侧重于“检阅军队”；“校场”侧重于“比武”“抗衡较量”。从绍兴地区看，史料对“大教场”和“大校场”均有记载。

在董秋成看来，绍兴银都花园附近称为“大校场”或“大教场”都没有错，但是“大校场”之名影响更大。如果一概以“大教场”之名为正确而全盘否定“大校场”，这既不符合历史事实，也会给不少原本只知“大校场”的人带来困惑。他建议将“大校场”“大教场”两个名称并存，在使用时可以将另一名称用括号说明，比如“大校场（大教场）”或“大教场（大校场）”。

我市文史专家屠剑虹介绍，从史料记载看，绍兴置教场的历史悠久。晋代，在郡城五云门外设有教场。唐代，将教场迁往城西迎恩门外。宋代，在府城内建了大、小两处教场，大教场在稽山门内，小教场在卧龙山上，颇为狭窄。明代初，将大教场迁往常禧门内，也就是现在银都花园小区一带，其地旷衍达二百亩，教场内有演武厅，前筑将台。在古代，教场和校场可以通用，都是操练兵士及日常习武之处。据查阅绍兴的相关史料，并据清代和民国时期的绍兴地图，当时标的都是大教场和小教场。到了1959年6月，由绍兴市公安局编的《绍兴市区所属小地名》中，也写成大教场、小教场。1980年10月，绍兴县革命委员会编的《浙江省绍兴县地名志》中，标准地名为大教场沿、小校场，并一直沿袭至今。

“从上述记载看，绍兴大教场地名由来已久，且已成为标准地名，所以路牌、公交站台的书写应遵守标准，以免产生歧义，引起市民猜测。”屠剑虹建议说。

不少文史爱好者表示，“教”与“校”虽然读音相同，但不能忽视这一字之差，尤其是地名上的文字，背后有着深厚的文化意义，对于一座城市而言，在制作这一地（路）名牌时，应事先好把关，做到统一规范，以免让市民误解或混淆。