新闻 中心 您的位置: 绍兴网 >> 专题 >> 第二届中国阳明心学高峰论坛 >> 专家谈阳明心学
用西方语言讲阳明故事
2018年06月19日 10:28:36
来源:绍兴网-绍兴日报

美国中乔治亚州立大学教授 伊来瑞

20世纪40年代以前,美国关于阳明学的相关文献稀少。只有1939年张煜全发表过两篇文章,后集结成书出版。这是美国第一部专析王阳明政治和军事历程及成就的英文学术专著。

20世纪50年代至70年代,阳明学发展兴盛,学者对阳明学的研究具有个人主义、人道主义和自由主义倾向。中国哲学家杜维明、秦家懿则以各自的英文著作影响学界,他们的著作至今在美国仍具有权威性地位。

20世纪80年代至今,阳明学的研究进一步走向世界,西方学者开始以西方盛行的各种“主义”以及历史学的重点题目来进行阳明学研究,并将王阳明与西方哲学家的思想进行比较分析。但欧美国家关于王阳明的著作都缺少了一种味道,翻译得比较浅。

总而言之,相比于对早期的儒家、佛家和道家思想的研究,阳明学在美国还不是一个成熟的学术领域。但自20世纪中叶以来,始终有一批学者在努力传播阳明学的思想,将之呈现给西方世界,阳明学的影响力正逐步扩大。


作者:见习记者 倪 妮 整理 编辑:黄靖芳
 
绍兴网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属绍兴网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:绍兴网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:绍兴网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与绍兴网联系。