新闻 中心 您的位置: 绍兴网 >> 新闻 >> 绍兴要闻
丝竹、战舞,演绎友城文化之美
“新西兰绍兴周”文化铺就越新经贸合作之路
2017年06月23日 08:03:45
来源:绍兴网-绍兴日报

毛利族人表演哈卡战舞

随着6月中旬“新西兰绍兴周”在新西兰掀起“绍兴热”,一系列双边喜讯接踵而来。“老外喜欢先交朋友,再谈生意。我们带去的民族管弦音乐和新西兰毛利族的哈卡战舞,效果都非常好,一下子拉近了彼此的距离。相信在这片友好的土壤里,双边贸易与合作很快能结出硕果。”带队前往新西兰的绍兴市侨联主席张小华在接受采访时表示。

文化元素成亮点

南太平洋岛国新西兰,与遥远的东方文明古国中国,相隔万里,语言、宗教、文化等都有着较大差异,如何找到两国人民的共同兴趣点?音乐这一跨越国界的语言,显然是个不错的媒介。为此,绍兴文理学院民族管弦乐团一行32人,将一场题为“梦里水乡”民族管弦音乐会带到新西兰,不仅演奏了经典民族音乐《春江花月夜》、《水乡船歌》等,更精心排练了被誉为“新西兰第二国歌”的毛利族情歌《Pokarekare Ana》(河水潺潺)。当民族管弦乐版的《Pokarekare Ana》在新西兰陶波市Great Lake Centre响起时,该市提库啦怀塔哈诺伊小学的孩子们情不自禁走上舞台,轻声和唱,绍兴和陶波这对友好城市的国际友谊也在音乐的交流中得到升华。

拉近两国人民距离的,不仅有中国的管弦丝竹,也有新西兰的哈卡战舞。6月12日,“百名侨商走进新西兰”陶波-绍兴产业对接会在陶波市Wairakei Resort酒店举行。在数百平方米的宴会大厅,陶波市市长大卫·崔瓦瓦斯携一众政府官员、陶波企业家和绍兴企业家代表济济一堂。正当穿插而坐的绍兴和陶波企业家们不知从何聊起时,一群身着草裙、满脸刺青的毛利族人舞入宴会大厅。“这是毛利族的哈卡战舞,是我们这里接待宾客的最高礼仪。”陶波市旅游局局长Dylan低声向坐在身边的绍兴企业家介绍着,话题也随之逐渐打开。

陶波用哈卡战舞表达了对绍兴来客的由衷欢迎,绍兴代表团也不含糊,一曲全新演绎的毛利族情歌《Pokarekare Ana》,从绍兴文理学院民族管弦乐团姑娘、小伙的指尖下缓缓淌出。表演哈卡战舞的毛利族人在一刹那的意外之后,情不自禁地高声和唱,友城人民的心亦如毛利族传统“碰鼻礼”,无缝紧贴。

大卫·崔瓦瓦斯和骆越峰互赠友城纪念品。

文化对接商机

将民族文化融入友城交往,“高大上”的国际友城商务考察,瞬间接上了普通人的“地气儿”,战舞和丝竹铺就商路,庙堂与江湖声气相通。

“这是一次非常成功的民间外交,为绍兴的企业家提供了更多的资源、机会和海外发展可能性,也紧密了在新越商与祖国、与家乡的联系。”提起这次侨商团的新西兰考察之旅,市侨商会会长、浙江力博控股集团有限公司总裁骆越峰仍难掩兴奋之情,“侨商具有参与‘一带一路’建设的人缘、地缘、业缘优势,是助推‘政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通’的天然桥梁,这次‘新西兰绍兴周’就是构建‘民心相通’的最好实践,也为‘贸易畅通’铺好了道路、奠定了基础。”

随着“新西兰绍兴周”带去的绍兴魅力不断散发,一系列双边喜讯接踵而至。

绍兴市侨商会商务考察团的归国飞机刚一落地,信息就不断汇总到市外侨办蔡红处长的手机上。“绍兴昊华木业有限公司总经理车飞与陶波市林业集团公司,就新西兰木材出口业务进行合作探讨,并实地参观了林业集团公司;绍兴东方威尼斯大酒店有限责任公司董事长郭加明有意向对陶波市酒店业进行投资,并与陶波市阳光酒店集团进行了洽谈;陶波市格林贸易公司向浙江源森纺织服装有限公司总经理郑小芽、绍兴双宇纺织有限公司总经理孙淑静、绍兴市众顺针织服饰有限公司副总经理童淑娟进行了咨询,并就原材料采购、服装加工等进行了洽谈;陶波市语言中心意向与绍兴的高校展开合作,共同开拓绍兴与新西兰的留学生市场。”


作者:记者 裘一倩 文/摄 编辑:陈文华
 
绍兴网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属绍兴网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:绍兴网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:绍兴网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与绍兴网联系。