鲁迅路春波弄口的春波弄桥。据考证，“春波桥”旧址即在此附近。（图片由方楠提供）

(资料图片)

从绍兴鲁迅故里的三味书屋向东走不到两百米，就是绍兴的爱情名园沈园。众多游客为鲁迅故里和沈园慕名而来，却忽略了沈园旁边一座极富故事性的桥——春波桥。八百多年来，代有更迭，园有兴废，桥有拆建，可是桥上的故事却历久而弥新。

桥名由来的两个版本

提起“春波桥”三个字的由来，有两种说法：一种说法是取自唐代大诗人贺知章的“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波”一诗；另一种说法认为此名出自南宋诗人陆游的“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。”究竟哪一种说法才是正确的呢？

南宋张淏所编的《宝庆会稽续志》中有这样一处记载：“春波桥，在县东南五里千秋鸿禧观前。贺知章诗云：‘离别家乡岁月多，近来人事半消磨。唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。’故取此名。”明万历《会稽县志》中记载：“罗汉桥，旧亦名春波。”清乾隆《绍兴府志》中记载：“春波桥，俗名罗汉桥。”清《越中杂识》中记载：“俗名罗汉桥，在禹迹寺前。陆放翁过此赋诗，有‘伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来’之句，后人因以名桥。《志》引贺知章‘春风不改旧时波’句，盖失考也。”

由此可见，在绍兴沈园旁的春波桥，应是取自南宋绍兴诗人陆游的《沈园（其一）》:“城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。”《沈园》其实是陆游的一首组诗作品，还有另一首是“梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。”

陆游在75岁时创作这两首悼亡诗，怀念他与唐琬无法终相守共白首的爱情。

南宋周密所编纂的《齐东野语》中有记载：“翁居鉴湖之三山，晚岁每入城，必登寺眺望，不能胜情，又赋二绝云：（引诗略）。盖庆元己未也。”陆游于高宗绍兴十四年（1144）二十岁时与母舅之女唐琬结琴瑟之好，婚后感情甚笃，但陆母并不喜欢这个儿媳，终迫使陆唐两人于婚后三年离异。后唐氏改嫁赵士程，陆游则另娶妻王氏。绍兴二十五年春，陆游时年三十一岁，偶然与唐琬夫妇“相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵，遣致酒肴。陆怅然久之，为赋《钗头凤》一词题壁间”。传说唐琬见后亦奉和一首，从此郁郁寡欢，不久便抱恨而死。陆游自此悲悼之情始终郁积于怀，五十余年间，陆续写了多首悼亡诗，《沈园二首》即是其中最脍炙人口的两首。

因此，后人又有称春波桥为“伤心桥”。

春波桥俗称罗汉桥

这座春波桥，由文献记载可知，它还有个俗名叫“罗汉桥”。传说是因旧时在桥的北址、禹迹寺内供奉五百罗汉的缘故。而笔者在南宋施宿等编纂的《嘉泰会稽志》中找到这样一处记载：“禹迹寺桥在府城东南。”《嘉泰会稽志》卷七《寺院门》篇又有记载：“大中禹迹寺，在府东南四里二百二十六步。晋义熙十二年骤骑郭将军舍宅置寺，名觉嗣。唐会昌五年例废，大中五年复兴此寺，诏赐名大中禹迹。”这里记载的“禹迹寺桥”与春波桥（即罗汉桥）在地理位置上十分相近，均在府城东南，又都与禹迹寺相关。周作人先生在他的《禹迹寺》一文中也提到：“事隔九百余年，至清乾隆乙酉，清凉道人到寺里去，留有记录，《听雨轩余纪》中《陆放翁诗迹》一条下云：‘予昔客绍兴，曾至禹迹寺访之。寺在东郭门内半里许，内有大禹神像，仅尺余耳。寺之东有桥，俗名罗汉桥，桥额横勒春波二字。’”那么笔者推断，南宋时的这座“禹迹寺桥”和春波桥极有可能是同一座桥。因陆游写下“伤心桥下春波绿”一诗时大概在庆元己未年（1199年），而《嘉泰会稽志》成书于嘉泰元年（1201年），中间相隔时间十分短暂，那么当时陆游的这首诗有可能尚未到脍炙人口的地步，因而禹迹寺桥仍保留原名，后改为春波桥，私以为这种说法是可信的。

绍兴有两座春波桥

沈园旁的这座春波桥取自陆游的诗，那么同样是绍兴籍名士、唐代大诗人贺知章的那句诗“春风不改旧时波”中的“春波桥”是否存在呢？如果存在，那么在什么地方呢？

笔者从清代董钦德等编纂的《康熙会稽县志》中找到这样一处相关记载：“罗汉桥，本名春波桥。案春波桥有二，一在稽山门外，国初知府许宏勋拒寇时撤去。”稽山门在旧时绍兴府城东南，即为现在的环城南路和环城东路交接处。也就是说，旧时的绍兴府有两座春波桥，一座取自南宋诗人陆游的《沈园》，一座取自唐代诗人贺知章的《回乡偶书》。

贺知章晚年因病恍惚，天宝三年（744年）上疏请度为道士，求还乡里，玄宗御制诗以赠，皇太子率百官饯行。唐玄宗在诗的序言中说：“天宝二年，太子宾客贺知章，……志期入道。朕以其年在迟暮，用循挂冠之事，俾遂赤松之游。正月五日，将归会稽。遂饯东路，……乃赋诗赠行。”人生易老，世事沧桑。离乡多年后，向来恣意豪放、被杜甫誉为“饮中八仙”之首的贺知章，晚年在无限感慨中写下《回乡偶书》二首，一首是我们所熟知的“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”另一首就是“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。”

“春波”一名，记录了唐宋时期绍兴两大诗人的故事。一句“伤心桥下春波绿”，我们看到了一个爱国诗人的温柔缱绻；一句“春风不改旧时波”，我们感受到一个酒中豪客的恋恋不舍。

虽然我们无法确切地认定两座春波桥真的与这两位诗人有关，而春波桥也因年久失修而翻新重建，附于其上的相关信息也随之消失，但经得起多方考证的春波桥，仿佛为我们开启了一场穿越千年的对话，我们如此清晰地感受到了绍兴这座古城跳动着的脉搏。