高大上的G20跟咱小老百姓有啥关系？——作为今年我国最重要的主场外交，二十国集团领导人峰会的国际影响力和政治重要性不言而喻，不过，作为普通民众最关心的是：在家门口举办的盛会除了杠杠的荣誉感，看得见摸得着的利好又在哪里呢？

    就在8月7日，从浙江越秀外国语学院758名志愿者中选拔出来的34个年轻人，作为G20新闻中心的翻译志愿者启程奔赴杭州。他们当中有90%以上通过了大学英语CET六级考试，超过一半的人拥有流利的双语能力，志愿者们将在浙江工业大学进行为期一个月的文明礼仪、外事服务、口语接待、突发应变等方面的培训和演练，以更好的专业素养和服务水准参与G20。对于这些绍兴学子，以及他们身后的家庭、学校来说，能够有机会参与如此高规格的国际盛会，得到技能和经验的历练，这样的人生际遇是不可多得的，也是弥足珍贵的。

    小至个人的成长，大到城市、区域、国家的进步，都是需要“机会”的，革除弊病、破旧立新，都是需要勇气、魄力，乃至代价的。 G20，这样一场举世瞩目、意义重大的国际盛会，在浙江杭州举办是第一次，对于这座正在加快国际化进程的城市以及包括我们绍兴在内的辐射圈中的相邻城市来说，抓住这个机遇，促进与国际社会全方位接轨，将开创城市和城市群转型升级、创新发展的新阶段。而城市又是人的聚合体，一个集聚优质资源、具备更高治理水平的社会也必将为个体提供更多向上生长的可能性，这就是社会进步的溢出效应。

    越秀学子只是被G20拉高标杆的浙江人中的极小一部分。从洁净的空气、水源到畅通的道路、交通再到整饬的屋宇、街区；从戴着老花镜学英语的大爷大娘，到戴着臂章志愿服务的社区群众，再到带头倡导文明礼仪的出租司机；从安全感爆棚的车站、机场到温暖升级的景点景区，再到主动有为的政府部门、自治组织……我们每一个人既是再普通不过的见证的个体，又是大时代、大事件中的参与者、获得者（也许是我们自己，也许就是我们身边的人）。

    城市的气度，市民的质素，都需要经历相当数量的高规格的大型国际活动，当年的世博会之于上海、奥运会之于北京是如此，当下的G20峰会之于浙江亦是如此。我们可以把其中种种理解成压力之下的倒逼，更应当看作是机遇中的成长与成熟。国家与城市，时代与个人，都是命运的共同体。G20好比是一个同心圆，它环绕的半径有大有小，民众的获得有显有隐，但最终，它们都投向了“以民为本”的圆心。这个圆心，辐射峰会，也辐射民生；牵动当下，也牵动未来。