网上出现的“火星文”（资料图片）

    经常上网的朋友可能知道，现在网上流行一种网友自创的拼凑文字，网友们还给它起了个名儿，叫“火星文”，听这名儿就知道，这种字儿一定很难看得懂。

    这串符号您知道是什么意思吗？看不懂的人一定以为这是鬼画符。其实，这里的“3Q”就是英文thank you的合音。而“orz”呢，其实是借用了汉字的象形造字法，就像是一个人跪伏在地上，合起来意思就是“感谢得五体投地”。这，就是网上典型的“火星文”。

    使用这种拼凑文字的，大多是一些年轻人。记者在一些“90后”聚集的网上论坛和贴吧里发现，有不少帖子标题都是类似这样的“火星文”：

    帖子的作者和回复者也都用“火星文”作为自己的名字，而为了找到这些汉字里不常见的符号，网民们也是煞费苦心。

    网民：就是微软输入法 找到一字之后往后翻页 就会发现一种繁体的

    网民：我不知道他们从哪弄的 我如果想用的话 就会从他们的qq里复制过来

    记者仔细研究一番后发现，网上的“火星文”通常是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字和符号等组合起来的，有时还夹杂着外来语和方言，不仔细琢磨根本看不明白。那这些网民为什么偏偏要使用这种特别费脑筋的拼凑文字呢？

    中国海洋大学文学与新闻传播学院语言学教授薛永武：在一定的时间空间范围内，在网络上朋友之间说一句话，彼此能理解，这样可以体现个性。

    专家认为，拼凑火星文和其他人交流，是青少年张扬个性、追求时尚的体现，“火星文”作为一种文字游戏，当然无可厚非。但是，如果把它扩大到日常生活中，就没有太大的价值，甚至还会对青少年的语言能力造成伤害。