据新华社北京6月12日电 应海峡两岸关系协会邀请，海峡交流基金会董事长江丙坤率海基会协商代表团于2008年6月11日至14日访问北京。12日上午，海协会会长陈云林与海基会董事长江丙坤举行了会谈。双方就尽快解决两岸周末包机和大陆居民赴台旅游两项议题交换了意见，并就推进两会协商、加强两会联系交往等事宜进行了讨论。这是两会领导人十年来的首次会谈，标志着中断九年的两会制度化协商正式恢复。

    陈云林首先代表海协会对海基会代表团的来访表示热烈欢迎；并对台湾社会各界在汶川特大地震发生后，以各种方式给予灾区同胞的深切关怀和无私援助，再次表示衷心感谢。

    江丙坤对四川震灾表示关怀之意。他表示，四川汶川发生大地震后，台湾各界高度重视，予以关切，踊跃捐输。希望两会为赈灾提供更多实质性协助工作。

    陈云林指出，两岸协商谈判能否顺利进行，是两岸关系是否改善与发展的重要标志。开办两岸周末包机、实现大陆居民赴台旅游，顺应了两岸同胞要求加强交流合作的共同愿望，对于带动两岸经济发展和社会繁荣、密切两岸同胞交往、增进两岸同胞福祉意义重大。面对两岸周末包机、大陆居民赴台旅游即将实现的难得机遇，两会有责任把好事办成、办好。

    江丙坤邀请陈云林今年内率团到台湾访问，陈云林表示感谢并接受邀请。

    据新华社电 海峡两岸关系协会与海峡交流基金会相关人员12日上午和下午，分别围绕两岸周末包机、大陆居民赴台旅游进行平等协商，就这两项当前两岸同胞最为关心的议题达成了共识。

    在协商中，海协会执行副会长孙亚夫表示，在两岸关系出现多年来难得机遇的新形势下，两会恢复了交往和协商，“这样可喜的事情是一个很好的开始”。希望当天的协商能达成共识文本，以便两会领导人13日顺利签署协议，办好这两件两岸同胞期待已久、十分关心的好事。

    据悉，两会领导人将于13日上午签署协议文本。