“鲁迅把‘睡觉’写成‘困觉’，不是因为困了想睡，而是‘困觉’是绍兴话……”近日，抖音号“方天夜谈”制作的这条用绍兴方言解读鲁迅文章的短视频，短短一周，在网上点赞量高达70多万。网友纷纷留言，“方天夜谈”打开了一个理解经典的新视角。（6月2日《绍兴日报》）

通过抖音号这一互联网平台，运用绍兴方言解读鲁迅文章，当两者完美结合后，即产生了“互联网+方言文化”的“蝴蝶效应”：绍兴方言解读鲁迅文章，激发了网友观看“方天夜谈”抖音视频的兴趣，网友在收看的同时，既对鲁迅文章有了更多了解，也对绍兴方言文化增进了认识，进而使得“方天夜谈”粉丝增加，而粉丝的增加也自然让更多网友通过“方天夜谈”深入了解绍兴。

从这个意义而言，“方天夜谈”不仅打开了一个理解经典的新视角，也探索出一条通过“互联网+方言文化”，实现传播宣传绍兴历史文化、推介绍兴旅游资源等的新途径。此事也启发我们，在方言文化的传播推广中，不仅要借助抖音、快手等互联网平台大胆创新传播方式，激发人们对方言文化的兴趣，同时在内容上要融入地方文化中最典型、最知名的文化标记、符号，通过通俗易懂、形式各异的解读与讲解，达到传播方言文化的目的，产生宣传地方历史文化、推介地方旅游资源等“蝴蝶效应”。

同理，在其他宣传、推介城市的内容形式选择上，也应把融入文化标记、符号这篇文章做活做细做精，实现宣传效应最大化。